Announcement

Collapse
No announcement yet.

Certification on translation

Collapse
X
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • Certification on translation

    English Translation of non-engish documents requires a certification by trnaslator. I need wording of translation. Can some one help me. Thank you. Tak

  • #2
    English Translation of non-engish documents requires a certification by trnaslator. I need wording of translation. Can some one help me. Thank you. Tak

    Comment


    • #3
      The wording is listed on the BCIS website but if you go to an authorized translation service they provide the certification with the translated documents. I had several documents translated from Spanish to English and the translators attached a letter stating their qualifications. I hope this is helpful. Good luck.

      Comment


      • #4
        My husband needed this done as well; check in the yellow pages where you live under translation services. It should be fairly easy to locate someone to do this for you and provide the certification.

        Comment


        • #5
          Kindly provide me link to BCIS website for wording of translation. Thank you.

          Comment


          • #6
            Tak, the following is directly off the BCIS website:

            Please submit certified translations for all foreign language documents. The translator must certify that s/he is competent to translate and that the translation is accurate.
            The certification format should include the certifier's name, signature, address, and date of certification. A suggested format is:

            Certification by Translator

            I typed name , certify that I am fluent (conversant) in the English and languages, and that the above/attached document is an accurate translation of the document attached entitled .


            Signature
            Date Typed Name
            Address

            Hope this is helpful.

            Comment


            • #7
              Another way is to apply for your consulate and ask them to translate your document from your language to english!

              Comment


              • #8
                I can make you the translation for your documents. I am a certified translator for german, french and romanian

                Comment


                • #9
                  Here is the affidavit of translation:

                  The Court Clerk can take oath of translation from you.

                  I, XYZ do hereby declaire that I know English, and ___________
                  language very well.

                  The attached certificate has been translated by me word by word and figer by figer, I know the language very well.

                  dated: Signature of XYZ

                  Subscribed and sworn to before me this_______day of October
                  2003.

                  Comment


                  • #10
                    You can translate any of your documents yourself, attach statement as in previous posts, and notarize your signature with any notary public.

                    That's what I've done several times,and it was accepted by then INS.

                    Comment



                    Working...
                    X