I have completed biometrics but have not yet received the approval for EAD or the stamp on the passport and do not have a valid I-94 which has expired.

My driver license needs to be renewed .

Please advise options to satisfy the requirements for the 6 point identification process for issue of driver license.

Can I use my foreign driver license meanwhile?

It varies a lot from state to state. Some states accept foreign license for a year, some states do not accept it, etc. Identification process also varies. You need to go to your state DMV's website and give them a call if you still have questions.